Keine exakte Übersetzung gefunden für أبوة شرعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أبوة شرعية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Comité constate avec inquiétude que l'article 195 du Code de la famille autorise l'annulation d'une adoption, ce qui peut priver l'enfant de soins parentaux ou de représentants légaux.
    وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء المادة 195 من قانون الأسرة التي تسمح بإلغاء التبني مع احتمال ترك الطفل المتبنى بدون رعاية أبوية وأوصياء شرعيين.
  • c) À sensibiliser la petite fille, les hommes et les garçons, les parents, les tuteurs, les familles, les enseignants, la communauté, les dirigeants religieux et la société aux questions relatives à la santé et à la nutrition et à leur faire prendre conscience des conséquences néfastes pour la santé et des autres problèmes liés aux grossesses et aux naissances précoces;
    (ج) توعية الطفلة والرجال والفتيان والأبوين والأوصياء الشرعيين والأسر والمدرسين وقادة المجتمعات المحلية والقادة الروحيين والمجتمع فيما يتعلق بأهمية الصحة العامة والتغذية الجيدتين، وإرهاف الوعي بالعواقب الصحية المناوئة والمشاكل الأخرى المتصلة بالحمل المبكر والإنجاب في سن مبكرة؛
  • Mais nous avons été une fois de plus déçus car, au lendemain d'un crime odieux, le Conseil s'est avéré incapable de prendre résolument une décision pour défendre le bien, donnant à Israël le feu vert pour exécuter des crimes encore plus odieux, comme la construction du mur de séparation et les tentatives d'assassiner le Président Arafat ou de l'envoyer en exil. Le terrorisme d'État est illustré de la manière la plus horrible dans l'élimination physique des symboles de la résistance du peuple palestinien.
    ولكن خاب الفأل مرات ومرات. فعقب كل جريمة شنعاء يقف المجلس عاجزا عن إحقاق الحق بإجراء حاسم، فتجد إسرائيل في ذلك ضوءا أخضر لتنفذ جرما أكبر من سابقه، وهكذا دواليك بدءا من السور التوسعي ومرورا بحصار الرئيس الشرعي، أبو عمار، ومحاولة إبعاده أو قتله، ثم إرهاب الدولة في أبشع صوره في سلسلة التصفيات، خارج القانون، لأبرز رموز المقاومة في فلسطين.